So. 2 Tage arbeiten im Projekt liegen erstmal hinter mir. Und die nächsten 2 Tage habe ich frei :) Morgen ist nämlich Muttertag oder Día de Madre, eine ganz große Sache hier, ein richtiger Feiertag! Die Geschäfte sind voll mit Muttertagswerbung und -präsenten, die Kinder haben fleißig gebastelt oder Sachen einstudiert... etc.
Aber der Reihe nach...:D
Gestern hatte ich also meinen ersten Arbeitstag :) Ich ging mit Yami zusammen mit dem Bus zur Schule und wurde erstmal allen vorgestellt. Zufälligerweise kannte Yami irgendwie die Hälfte schon, ich glaube, von ihrem Job als Friseurin. Letztendlich landete ich dann bei den Erstklässlern. Zuerst dachte ich: Nooooooin! Weil laut und anstrengend. Aber ich glaub besseres konnte mir nicht passieren denn so geriet ich an Diana (die Klassenlehrerin). Und sie ist echt klasse :D Momentan bin ich ihr, denke ich mal, mehr Last als Hilfe aber sobald ich einigermaßen Spanisch kann, werde ich schon recht nützlich sein, denn meinen Assistenzstelle gibt es auch als richtigen Job, die Hilfslehrer haben Polos an und setzen sich dann ab und zu in den Unterricht und helfen (da gibt's wahrscheinlich irgendein System ;)).
Leider kann ich, wie gesagt, nicht viel verstehen, vor allem weil die Kinder sehr schnell und nuschelig reden und zum Teil sich nicht richtig trauen mit mir zu reden :D Aber sie sind alle furchtbar nett, ich hab auch schon mehrere Umarmungen bekommen und natürlich ist die Neugier groß :) Ich hab sogar einen eigenen Mini-me :D Eines der Mädchen, Astrid Juanita war glaube ich ihr Name, hat blonde Haare, blau-grüne Augen, vergleichsweise sehr helle Haut und Sommersprossen. Das finden alle Lehrer sehr amüsant und sagen sie wär meine Schwester :D
Also von den Kindern bin ich sehr positiv überrascht, auch von meiner Ansprechperson, nur leider ärgere ich mich umso mehr, dass ich nichts verstehe :( Vor allem weil die Kinder ganz verrückt darauf sind, dass ich ihnen helfe, aber das kann ich eben momentan nur eingeschränkt. Aber heut morgen im "Englischunttericht" (In Anführungszeichen, weil es eigentlich Anmalen, Ausschneiden und Kleben war, was generell hier sehr beliebt ist. Ein Beispiel: Im Unterrichtsfach "Hogar" (Zuhause) malten sie einen Schrank und Kleider aus und mussten dann alles richtig geordnet einkleben. Dafür brauchten sie eine Stunde :D) konnte ich viel helfen, mit - Achtung es kommt gleich - meiner kleinen Flasche Kleber :D Die Kinder mussten nämlich einen Pappwürfel basteln und kamen damit nicht wirklich klar, kurz gesagt: Ich will nie wieder schlecht ausgeschnittene, krum gefaltete Papierwürfel kleben müssen! Das war so eine Fisselarbeit! Und eine Stunde später lag die Hälfte der Früchte meiner Mühen zertreten auf dem Boden :D
Mittagessen kriege ich dort, auch wenn ich nicht viel essen kann, weil dauernd irgendein Kind mich alles mögliche fragt und ich dann nur sagen kann: No entiendo... no hablo mucho español. Uh, und irgendwie müssen kleine Jungs gesagt bekommen, dass sie Frauen Komplimente über ihre Schuhe machen sollen, denn für meine bereits sehr ausgetretenen und fincaerprobten Adidastreter habe ich schon 3 Komplimente erhalten :D Sehr süß :D
Natürlich bin ich die Attraktion und ich werde eigentlich immer beobachtet (vor allem wenn ich über den Pausenhof gehe...) aber ich hab mich schon halb daran gewöhnt (so wie an die kalte Dusche :D).
Hm ja, und auf dem Heimweg habe ich mich dann natürlich verlaufen :D Welch selbsterfüllende Prophezeihung! Aber immerhin habe ich es zu meinem Dorf geschafft, erst im Zentrum wusste ich nicht mehr weiter. Nachdem ich 3mal im großen Kreis gelaufen bin, mit U2's still haven't found what I'm looking for (nicht nur bildlich gesprochen :D), rief ich meine Gastmama an, die mir dann aber nur sagte, ich nach einer Bäckerei fragen. Das hat mich dann total fertig gemacht, weil ich nicht nur den Sinn sondern auch den Namen nicht verstanden habe. Also habe ich in schlechtem Spanisch in einer Bäckerei nach einer grünen Kirche (die steht in der Nähe meines Hauses, weil ich auch dessen Adresse nicht wusste) gefragt (direkt neben der riesigen, nicht grünen Hauptkirche, wohlgemerkt :D) und die dachten offensichtlich, ich wär ein wenig verrückt :D
Aber dann rief mich Andres an, er hole mich ab, und löste das Rätsel, er sei gerade in der Bäckerei in der Nähe :D
Naja, weil ich diese Herausforderung nicht meistern konnte aber auch vor allem weil es ein echt beunruhigendes Gefühl ist nicht zu wissen, wo man ist und sich noch nicht mal richtig verständigen zu können, war ich ein wenig geschlaucht und das steckte mir noch eine Weile in den Knochen :D
Abends half ich dann Andres bei seinen Englischhausaufgaben (er kann leider echt nicht so viel, aber bei dem Unterricht...) und ging auch früh ins Bett.
Heute nahm mich, Gracias a Díos, der Musiklehrer, der um die Ecke wohnt, mit :D
(Apropo Díos, ich muss jetzt wohl jeden Abend mit meiner Gastmutter das Vaterunser beten, damit ich es lerne :D Recht ungewohnt :D) Der Musiklehrer ist total nett und will mir auch dauernd irgendwie Spanisch beibringen, allerdings redet er mit mir als wäre ich taub :D Und seine Mutter habe ich auch schon kennegelernt :D Nette Frau.
Morgen muss ich erst um 8 aufstehen (yaaay! und nicht wie gewohnt um 5), um, wenn ich es richtig verstanden habe, spazierenzugehen ("caminar! usted conmigo! caminar!") aber sicher bin ich mir nicht :D Später hat sie mir dann noch gesagt, dass wir nach Puntarenas fahren, davor bereiten wir Kinder allerding noch ein Essen zu.
Bin mal gespannt, ob ich das alles richtig verstanden habe :D
Ich nehme meine Kamera mit, dann zeige ich euch später ein paar Bilder ;)
Bis die Tage!
Becca
Aber der Reihe nach...:D
Gestern hatte ich also meinen ersten Arbeitstag :) Ich ging mit Yami zusammen mit dem Bus zur Schule und wurde erstmal allen vorgestellt. Zufälligerweise kannte Yami irgendwie die Hälfte schon, ich glaube, von ihrem Job als Friseurin. Letztendlich landete ich dann bei den Erstklässlern. Zuerst dachte ich: Nooooooin! Weil laut und anstrengend. Aber ich glaub besseres konnte mir nicht passieren denn so geriet ich an Diana (die Klassenlehrerin). Und sie ist echt klasse :D Momentan bin ich ihr, denke ich mal, mehr Last als Hilfe aber sobald ich einigermaßen Spanisch kann, werde ich schon recht nützlich sein, denn meinen Assistenzstelle gibt es auch als richtigen Job, die Hilfslehrer haben Polos an und setzen sich dann ab und zu in den Unterricht und helfen (da gibt's wahrscheinlich irgendein System ;)).
Leider kann ich, wie gesagt, nicht viel verstehen, vor allem weil die Kinder sehr schnell und nuschelig reden und zum Teil sich nicht richtig trauen mit mir zu reden :D Aber sie sind alle furchtbar nett, ich hab auch schon mehrere Umarmungen bekommen und natürlich ist die Neugier groß :) Ich hab sogar einen eigenen Mini-me :D Eines der Mädchen, Astrid Juanita war glaube ich ihr Name, hat blonde Haare, blau-grüne Augen, vergleichsweise sehr helle Haut und Sommersprossen. Das finden alle Lehrer sehr amüsant und sagen sie wär meine Schwester :D
Also von den Kindern bin ich sehr positiv überrascht, auch von meiner Ansprechperson, nur leider ärgere ich mich umso mehr, dass ich nichts verstehe :( Vor allem weil die Kinder ganz verrückt darauf sind, dass ich ihnen helfe, aber das kann ich eben momentan nur eingeschränkt. Aber heut morgen im "Englischunttericht" (In Anführungszeichen, weil es eigentlich Anmalen, Ausschneiden und Kleben war, was generell hier sehr beliebt ist. Ein Beispiel: Im Unterrichtsfach "Hogar" (Zuhause) malten sie einen Schrank und Kleider aus und mussten dann alles richtig geordnet einkleben. Dafür brauchten sie eine Stunde :D) konnte ich viel helfen, mit - Achtung es kommt gleich - meiner kleinen Flasche Kleber :D Die Kinder mussten nämlich einen Pappwürfel basteln und kamen damit nicht wirklich klar, kurz gesagt: Ich will nie wieder schlecht ausgeschnittene, krum gefaltete Papierwürfel kleben müssen! Das war so eine Fisselarbeit! Und eine Stunde später lag die Hälfte der Früchte meiner Mühen zertreten auf dem Boden :D
Mittagessen kriege ich dort, auch wenn ich nicht viel essen kann, weil dauernd irgendein Kind mich alles mögliche fragt und ich dann nur sagen kann: No entiendo... no hablo mucho español. Uh, und irgendwie müssen kleine Jungs gesagt bekommen, dass sie Frauen Komplimente über ihre Schuhe machen sollen, denn für meine bereits sehr ausgetretenen und fincaerprobten Adidastreter habe ich schon 3 Komplimente erhalten :D Sehr süß :D
Natürlich bin ich die Attraktion und ich werde eigentlich immer beobachtet (vor allem wenn ich über den Pausenhof gehe...) aber ich hab mich schon halb daran gewöhnt (so wie an die kalte Dusche :D).
Hm ja, und auf dem Heimweg habe ich mich dann natürlich verlaufen :D Welch selbsterfüllende Prophezeihung! Aber immerhin habe ich es zu meinem Dorf geschafft, erst im Zentrum wusste ich nicht mehr weiter. Nachdem ich 3mal im großen Kreis gelaufen bin, mit U2's still haven't found what I'm looking for (nicht nur bildlich gesprochen :D), rief ich meine Gastmama an, die mir dann aber nur sagte, ich nach einer Bäckerei fragen. Das hat mich dann total fertig gemacht, weil ich nicht nur den Sinn sondern auch den Namen nicht verstanden habe. Also habe ich in schlechtem Spanisch in einer Bäckerei nach einer grünen Kirche (die steht in der Nähe meines Hauses, weil ich auch dessen Adresse nicht wusste) gefragt (direkt neben der riesigen, nicht grünen Hauptkirche, wohlgemerkt :D) und die dachten offensichtlich, ich wär ein wenig verrückt :D
Aber dann rief mich Andres an, er hole mich ab, und löste das Rätsel, er sei gerade in der Bäckerei in der Nähe :D
Naja, weil ich diese Herausforderung nicht meistern konnte aber auch vor allem weil es ein echt beunruhigendes Gefühl ist nicht zu wissen, wo man ist und sich noch nicht mal richtig verständigen zu können, war ich ein wenig geschlaucht und das steckte mir noch eine Weile in den Knochen :D
Abends half ich dann Andres bei seinen Englischhausaufgaben (er kann leider echt nicht so viel, aber bei dem Unterricht...) und ging auch früh ins Bett.
Heute nahm mich, Gracias a Díos, der Musiklehrer, der um die Ecke wohnt, mit :D
(Apropo Díos, ich muss jetzt wohl jeden Abend mit meiner Gastmutter das Vaterunser beten, damit ich es lerne :D Recht ungewohnt :D) Der Musiklehrer ist total nett und will mir auch dauernd irgendwie Spanisch beibringen, allerdings redet er mit mir als wäre ich taub :D Und seine Mutter habe ich auch schon kennegelernt :D Nette Frau.
Morgen muss ich erst um 8 aufstehen (yaaay! und nicht wie gewohnt um 5), um, wenn ich es richtig verstanden habe, spazierenzugehen ("caminar! usted conmigo! caminar!") aber sicher bin ich mir nicht :D Später hat sie mir dann noch gesagt, dass wir nach Puntarenas fahren, davor bereiten wir Kinder allerding noch ein Essen zu.
Bin mal gespannt, ob ich das alles richtig verstanden habe :D
Ich nehme meine Kamera mit, dann zeige ich euch später ein paar Bilder ;)
Bis die Tage!
Becca
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen